ScreenshotsCaptures d'écranScreenshots
The desktop application with the demo project on the simulated bus. The images follow the light or dark theme of this site.L'application de bureau avec le projet de démonstration sur le bus simulé. Les images suivent le thème clair ou sombre de ce site.De desktop-applicatie met het demoproject op de gesimuleerde bus. De beelden volgen het lichte of donkere thema van deze site.
DemoDémonstrationDemo
Creating a project, starting a measurement, the Trace with a filter, a frame with signals and a signal in Graphics. 36 s.Création d'un projet, démarrage de la mesure, Trace avec un filtre, trame avec ses signaux et signal dans Graphics. 36 s.Een project maken, de meting starten, de Trace met een filter, een frame met signalen en een signaal in Graphics. 36 s.
GalleryGalerieGalerij
Live Trace at 6,000 frames/s on three channels (CAN, CAN, CAN FD), with the Write window below.Trace en direct à 6 000 trames/s sur trois canaux (CAN, CAN, CAN FD), avec la fenêtre Write en dessous.Live Trace bij 6.000 frames/s op drie kanalen (CAN, CAN, CAN FD), met het Write-venster eronder.
Control panel during a measurement: gauges for engine and vehicle speed, a temperature bar, a slider and an input box on Interaction Layer signals, radio buttons on a system variable.Panneau de commande pendant une mesure : cadrans pour le régime moteur et la vitesse du véhicule, barre de température, curseur et champ de saisie sur des signaux de la couche d'interaction, boutons radio sur une variable système.Bedienpanel tijdens een meting: wijzers voor toerental en snelheid, temperatuurbalk, slider en invoerveld op signalen van de Interaction Layer, radioknoppen op een systeemvariabele.
Panel editor with outline, canvas with grid and property panel. The selected slider is bound to EngineData.ThrottlePosition.Éditeur de panneaux avec arborescence, zone de travail avec grille et panneau de propriétés. Le curseur sélectionné est lié à EngineData.ThrottlePosition.Panel-editor met outline, werkvlak met raster en eigenschappenpaneel. De geselecteerde slider is gekoppeld aan EngineData.ThrottlePosition.
Signal plot with two measurement cursors and their differences, current signal values with minimum, maximum and mean, and bus statistics per channel.Courbes de signaux avec deux curseurs de mesure et leurs écarts, valeurs actuelles des signaux avec minimum, maximum et moyenne, et statistiques de bus par canal.Signaalverloop met twee meetcursors en verschilwaarden, actuele signaalwaarden met minimum, maximum en gemiddelde, en busstatistiek per kanaal.
Sending frames manually, periodically or on a key press, including CAN FD; one message is taken from the database. Below, the Trace filtered on transmitted frames.Émission de trames manuelle, périodique ou sur une touche, y compris en CAN FD ; un message provient de la base de données. En dessous, la Trace filtrée sur les trames émises.Frames handmatig, periodiek of op een toets zenden, ook CAN FD; één bericht komt uit de database. Eronder de Trace, gefilterd op verzonden frames.
System variables per namespace with value, type, range and unit. A value outside the range is flagged before it is written.Variables système par espace de noms avec valeur, type, plage et unité. Une valeur hors plage est signalée avant d'être écrite.Systeemvariabelen per namespace met waarde, type, bereik en eenheid. Een waarde buiten het bereik wordt vóór het schrijven gemeld.
Fault memory of a simulated ECU via UDS (19 02): DTCs with status bits and details of the selected DTC. On the right, the Simulation Setup with the rest-bus nodes.Mémoire de défauts d'un calculateur simulé via UDS (19 02) : DTC avec bits d'état et détails du DTC sélectionné. À droite, le Simulation Setup avec les nœuds du bus résiduel.Foutgeheugen van een gesimuleerde ECU via UDS (19 02): DTC's met statusbits en details van de geselecteerde DTC. Rechts de Simulation Setup met de restbusnodes.
Diagnostic requests as a service or as raw bytes, with decoded positive and negative responses and the details of a DID.Requêtes de diagnostic sous forme de service ou d'octets bruts, avec décodage des réponses positives et négatives et détails d'un DID.Diagnoseverzoeken als dienst of als ruwe bytes, met gedecodeerde positieve en negatieve antwoorden en de details van een DID.
Graphical editor for the Measurement Setup: measurement source, filter, trigger, logging and view blocks with their connections; on the right, the properties of the selected trigger.Éditeur graphique du Measurement Setup : source de mesure, blocs de filtre, de déclenchement, d'enregistrement et d'affichage avec leurs connexions ; à droite, les propriétés du déclencheur sélectionné.Grafische editor voor de Measurement Setup: meetbron, filter, trigger, logging- en weergaveblokken met verbindingen; rechts de eigenschappen van de geselecteerde trigger.
Channel assignment per network and the status of each driver: interfaces found with channels, CAN FD and maximum bit rate, or the name of the missing driver library.Affectation des canaux par réseau et état de chaque pilote : interfaces détectées avec leurs canaux, prise en charge de CAN FD et débit maximal, ou nom de la bibliothèque de pilote manquante.Kanaaltoewijzing per netwerk en de status van elke driver: gevonden interfaces met kanalen, CAN FD en maximale bitrate, of de naam van de ontbrekende driverbibliotheek.
Nodes on the J1939 network with address, NAME and its fields, the time of the address claim and the DM1 state. At the top: request, address claim and DM11/DM3.Nœuds du réseau J1939 avec adresse, NAME et ses champs, instant de la revendication d'adresse et état DM1. En haut : requête, revendication d'adresse et DM11/DM3.Nodes op het J1939-netwerk met adres, NAME en de velden daarvan, het moment van de adresclaim en de DM1-status. Bovenaan: request, adresclaim en DM11/DM3.
Active fault codes from DM1 with lamp status, SPN, FMI with description and occurrence count.Codes défaut actifs issus de DM1 avec état des témoins, SPN, FMI avec description et nombre d'occurrences.Actieve foutcodes uit DM1 met lampstatus, SPN, FMI met omschrijving en occurrence count.
A 20-byte PG from a BAM transfer as a single line in the Trace, with PGN, source and destination address, priority and signals.Un PG de 20 octets issu d'un transfert BAM, affiché sur une seule ligne dans la Trace avec PGN, adresses source et destination, priorité et signaux.Een PG van 20 bytes uit een BAM-transport als één regel in de Trace, met PGN, bron- en bestemmingsadres, prioriteit en signalen.
Flashing an ECU via UDS: firmware with blocks and checksum, progress per step and per block with transfer rate and remaining time.Flashage d'un calculateur via UDS : micrologiciel avec blocs et somme de contrôle, progression par étape et par bloc avec débit et temps restant.Een ECU flashen via UDS: firmware met blokken en checksum, voortgang per stap en per blok met snelheid en resterende tijd.
Self-test with a channel pair: settings and checks on the left; on the right, the result and duration of each check and the channels used. The report can be saved as HTML.Autotest avec une paire de canaux : réglages et vérifications à gauche ; à droite, le résultat et la durée de chaque vérification ainsi que les canaux utilisés. Le rapport peut être enregistré au format HTML.Zelftest met een kanaalpaar: instellingen en checks links, rechts de uitkomst en duur per check en de gebruikte kanalen. Het rapport is als HTML op te slaan.
For each protected PDU: the E2E profile and state, counters for lost, repeated and faulty messages, and the SecOC verification.Pour chaque PDU protégée : profil et état E2E, compteurs de messages perdus, répétés et erronés, et vérification SecOC.Per beveiligde PDU het E2E-profiel en de toestand, tellers voor verloren, herhaalde en foutieve berichten, en de SecOC-verificatie.
A CAN XL frame with priority ID, SDT, SEC, VCID and acceptance field; the full 300-byte payload in the hex view.Une trame CAN XL avec priority ID, SDT, SEC, VCID et acceptance field ; la charge utile complète de 300 octets dans la vue hexadécimale.Een CAN XL-frame met priority ID, SDT, SEC, VCID en acceptance field; de volledige payload van 300 bytes in de hexweergave.
On opening, the editor reports which parts of a DBC it cannot keep, and asks for confirmation with the full list before saving.À l'ouverture, l'éditeur indique les parties d'une DBC qu'il ne peut pas conserver. Avant l'enregistrement, il demande une confirmation en affichant la liste complète.De editor meldt bij het openen welke delen van een DBC hij niet kan bewaren, en vraagt vóór het opslaan bevestiging met de volledige lijst.
Trace context menu with copy, highlight, filter and export of the selected or shown rows to a log file (BLF, ASC, MF4, PCAPNG).Menu contextuel de la Trace avec copie, mise en évidence, filtrage et export des lignes sélectionnées ou affichées vers un fichier journal (BLF, ASC, MF4, PCAPNG).Contextmenu van de Trace met kopiëren, markeren, filteren en export van de geselecteerde of getoonde regels naar een logbestand (BLF, ASC, MF4, PCAPNG).
If you stop the measurement during flashing, the application first explains the consequences for the ECU and only then lets you choose.Si vous arrêtez la mesure pendant un flashage, l'application explique d'abord les conséquences pour le calculateur, puis vous laisse choisir.Wie de meting tijdens het flashen stopt, krijgt eerst uitleg over de gevolgen voor de ECU en kiest dan pas.
Chronological Trace with expanded signal values, a highlighted message and a selection.Trace chronologique avec valeurs de signaux dépliées, un message mis en évidence et une sélection.Chronologische Trace met uitgeklapte signaalwaarden, een gemarkeerd bericht en een selectie.
Quick filter
ch:1 name:Engine: only EngineData/EngineStatus, with decoded signals (rpm, Nm, °C, counter, CRC).Filtre rapide ch:1 name:Engine : uniquement EngineData/EngineStatus, avec signaux décodés (tr/min, Nm, °C, compteur, CRC).Quickfilter ch:1 name:Engine: alleen EngineData/EngineStatus, met gedecodeerde signalen (rpm, Nm, °C, counter, CRC).
Trace in fixed-position mode (one row per ID) next to a second Trace.Trace en mode position fixe (une ligne par identifiant) à côté d'une seconde Trace.Trace in vaste-positiemodus (één regel per ID) naast een tweede Trace.
Command palette (Ctrl+K) with fuzzy search over all commands.Palette de commandes (Ctrl+K) avec recherche approximative dans toutes les commandes.Command palette (Ctrl+K) met fuzzy search over alle commando's.
Save and load layouts as files, to share with colleagues or keep under version control.Enregistrer et charger des dispositions sous forme de fichiers, pour les partager avec des collègues ou les placer sous gestion de versions.Layouts opslaan en laden als bestand, om te delen met collega's of in versiebeheer te bewaren.
Measurement stopped: the Trace stays searchable and the Write window shows a summary.Mesure arrêtée : la Trace reste consultable et la fenêtre Write affiche un résumé.Meting gestopt: de Trace blijft doorzoekbaar en het Write-venster toont een samenvatting.
Empty workspace before the first measurement.Espace de travail vide avant la première mesure.Lege werkruimte vóór de eerste meting.
Click an image to enlarge it. The arrow keys browse through the images and Esc closes the view.Cliquez sur une image pour l'agrandir. Les flèches du clavier permettent de passer d'une image à l'autre et la touche Échap ferme l'affichage.Klik op een beeld om het te vergroten. Met de pijltjestoetsen bladert u verder, Esc sluit het beeld.