Offline useUtilisation hors ligneOffline gebruik
Test labs, HIL rooms and security labs often run on networks without internet access. Arnodiqa is designed for these networks. Installation, licensing, updates and documentation work without any outbound connection.Les laboratoires d'essais, les salles HIL et les laboratoires de sécurité fonctionnent souvent sur des réseaux sans accès à Internet. Arnodiqa est conçu pour ces réseaux. L'installation, les licences, les mises à jour et la documentation fonctionnent sans aucune connexion sortante.Testlabs, HIL-ruimtes en security-labs werken vaak op netwerken zonder internettoegang. Arnodiqa is op die netwerken ingericht. Installatie, licenties, updates en documentatie werken zonder verbinding naar buiten.
| Network connectionsConnexions réseauNetwerkverbindingen | Engine and CLI make no outbound internet connections. DoIP connects only to the ECUs or the test network that you configure. No telemetry.Le moteur et la ligne de commande n'établissent aucune connexion sortante vers Internet. DoIP se connecte uniquement aux calculateurs ou au réseau de test que vous configurez. Aucune télémétrie.Engine en CLI maken geen uitgaande internetverbindingen. DoIP verbindt alleen met de ECU's of het testnetwerk dat u configureert. Geen telemetrie. |
|---|---|
| Air-gap modeMode isolé (air-gap)Air-gap-modus | Arnodiqa makes no connections to the internet. Installation, licence check, documentation and support work without a network.Arnodiqa n'établit aucune connexion vers Internet. L'installation, la vérification de licence, la documentation et le support fonctionnent sans réseau.Arnodiqa maakt geen verbindingen naar internet. Installatie, licentiecontrole, documentatie en support werken zonder netwerk. |
| LicensingLicencesLicenties | Licence file with an Ed25519 signature, checked locally. There is no activation, no phone-home and no reactivation. Node-locked, site or volume licence; no hardware key. Without a licence, Arnodiqa runs for 30 days with all features. After that, opening, viewing, offline replay, conversion and export of projects and log files keep working.Fichier de licence avec signature Ed25519, vérifié localement. Ni activation, ni communication avec un serveur, ni réactivation. Licence liée au poste, licence de site ou licence en volume ; aucune clé matérielle. Sans licence, Arnodiqa fonctionne pendant 30 jours avec toutes les fonctions. Ensuite, l'ouverture, la consultation, la relecture hors ligne, la conversion et l'export des projets et des fichiers d'enregistrement restent possibles.Licentiebestand met Ed25519-handtekening, lokaal gecontroleerd. Geen activatie, geen phone-home, geen heractivatie. Machinegebonden, site- of volumelicentie; geen hardwaresleutel. Zonder licentie draait Arnodiqa 30 dagen met alle functies. Daarna blijven openen, bekijken, offline afspelen, converteren en exporteren van projecten en logbestanden werken. |
| End of maintenanceFin de la maintenanceEinde onderhoud | Licences are perpetual. After the end of maintenance, Arnodiqa keeps working with every version released up to that date. There is no remote shutdown, and a running measurement is never interrupted.Les licences sont perpétuelles. Après la fin de la maintenance, Arnodiqa continue de fonctionner avec toutes les versions publiées jusqu'à cette date. Aucune désactivation à distance n'existe, et une mesure en cours n'est jamais interrompue.Licenties zijn perpetual. Na het einde van het onderhoud blijft Arnodiqa werken met elke versie die tot die datum is uitgebracht. Er is geen uitschakeling op afstand, en een lopende meting wordt nooit onderbroken. |
| InstallationInstallationInstallatie | Windows installer (MSI or setup.exe) with an embedded offline WebView2 runtime. It installs and runs without internet. There is no automatic updater; a new version is a new installer.Programme d'installation Windows (MSI ou setup.exe) avec runtime WebView2 hors ligne intégré. L'installation et l'exécution se font sans Internet. Aucune mise à jour automatique : chaque nouvelle version est un nouveau programme d'installation.Windows-installer (MSI of setup.exe) met ingebouwde offline WebView2-runtime. Installeert en draait zonder internet. Geen automatische updater; een nieuwe versie is een nieuwe installer. |
| Editor | VS Code extension for CAPL as a .vsix file, installable offline. The language server runs locally and makes no network connections.Extension VS Code pour CAPL au format .vsix, installable hors ligne. Le serveur de langage s'exécute localement et n'établit aucune connexion réseau.VS Code-extensie voor CAPL als .vsix-bestand, offline te installeren. De language server draait lokaal en maakt geen netwerkverbindingen. |
| UpdatesMises à jourUpdates | A new version is a new installer, with SHA-256 checksums. Distribute it on USB media or through an internal repository.Chaque nouvelle version est un nouveau programme d'installation, accompagné de sommes de contrôle SHA-256. La diffusion se fait par support USB ou par un dépôt interne.Een nieuwe versie is een nieuwe installer, met SHA-256-controlesommen. Te verspreiden via een USB-medium of een interne repository. |
| WebView2 | The user interface runs in Microsoft WebView2. Arnodiqa turns off SmartScreen, synchronisation, autofill and the runtime's background services. Updates and diagnostic data of the WebView2 runtime itself follow the organisation's Windows policy (for example WSUS and group policy).L'interface utilisateur s'exécute dans Microsoft WebView2. Arnodiqa désactive SmartScreen, la synchronisation, le remplissage automatique et les services d'arrière-plan du runtime. Les mises à jour et les données de diagnostic du runtime WebView2 lui-même suivent la politique Windows de l'organisation (par exemple WSUS et les stratégies de groupe).De gebruikersinterface draait in Microsoft WebView2. Arnodiqa schakelt SmartScreen, synchronisatie, automatisch invullen en de achtergronddiensten van de runtime uit. Updates en diagnostische gegevens van de WebView2-runtime zelf volgen het Windows-beleid van de organisatie (bijvoorbeeld WSUS en groepsbeleid). |
| SBOM and noticesSBOM et mentions de licenceSBOM en notices | Every release includes a CycloneDX SBOM for the desktop application, the CLI, the language server and the VS Code extension, with checksums. Third-party notices are included in the installer and can be opened in the application via Help → Third-party notices. All open-source dependencies are under permissive licences.Chaque version est livrée avec une SBOM CycloneDX pour l'application de bureau, la ligne de commande, le serveur de langage et l'extension VS Code, avec sommes de contrôle. Les mentions de licence des composants tiers figurent dans le programme d'installation et s'ouvrent dans l'application via Help → Third-party notices. Toutes les dépendances open source sont sous licence permissive.Bij elke release een CycloneDX-SBOM voor de desktop-applicatie, de CLI, de language server en de VS Code-extensie, met controlesommen. Third-party notices zitten in de installer en zijn in de app te openen via Help → Third-party notices. Alle opensourceafhankelijkheden hebben een permissieve licentie. |
| Driver librariesBibliothèques de pilotesDriverbibliotheken | Drivers from the interface manufacturer are loaded at runtime and are not part of the installation. The product contains no third-party code under restrictive licences.Les pilotes du fabricant de l'interface sont chargés à l'exécution et ne font pas partie de l'installation. Le produit ne contient aucun code tiers sous licence restrictive.Drivers van de interfacefabrikant worden tijdens runtime geladen en maken geen deel uit van de installatie. Het product bevat geen code van derden met beperkende licentie. |
| Support | Logs and crash reports stay on the computer. The user creates a support bundle (zip) in the application or with arnodiqa support bundle and sends it through their own channel. User names, host name and serial numbers are anonymised; keys, bus data and CAPL sources are never included. The full file list can be reviewed beforehand.Les journaux et rapports de plantage restent sur l'ordinateur. L'utilisateur crée lui-même un paquet de support (zip), dans l'application ou avec arnodiqa support bundle, et le transmet par son propre canal. Les noms d'utilisateur, le nom d'hôte et les numéros de série sont anonymisés ; les clés, les données de bus et les sources CAPL n'y figurent jamais. La liste complète des fichiers peut être consultée au préalable.Logs en crashrapporten blijven op de computer. Een supportbundel (zip) maakt de gebruiker zelf, in de app of met arnodiqa support bundle, en stuurt die via het eigen kanaal door. Gebruikersnamen, hostnaam en serienummers worden geanonimiseerd; sleutels, busdata en CAPL-bronnen gaan er nooit in. De volledige bestandenlijst is vooraf te zien. |
| DocumentationDocumentationDocumentatie | This website and the documentation work without internet (no CDNs or web fonts) and are searchable.Ce site et la documentation fonctionnent sans Internet (ni CDN, ni polices web) et disposent d'une recherche.Deze website en de documentatie werken zonder internet (geen CDN's of webfonts) en zijn doorzoekbaar. |
| ReproducibilityReproductibilitéReproduceerbaarheid | The same version and the same project give the same result. The simulated bus is deterministic.La même version et le même projet donnent le même résultat. Le bus simulé est déterministe.Dezelfde versie en hetzelfde project geven hetzelfde resultaat. De gesimuleerde bus is deterministisch. |
Typical environmentsEnvironnements typesTypische omgevingen
- OEM test labs and HIL rooms without internet accessLaboratoires d'essais de constructeurs (OEM) et salles HIL sans accès à InternetOEM-testlabs en HIL-ruimtes zonder internettoegang
- Suppliers in the defence sectorÉquipementiers du secteur de la défenseToeleveranciers in de defensiesector
- Homologation and security labs (UNECE R155/R156)Laboratoires d'homologation et de sécurité (UNECE R155/R156)Homologatie- en security-labs (UNECE R155/R156)
- Teams whose measurement data and projects must not leave the buildingÉquipes dont les données de mesure et les projets ne doivent pas quitter le bâtimentTeams waarvan meetdata en projecten het gebouw niet mogen verlaten
Offline installation mediaSupport d'installation hors ligneOffline installatiemedium
arnodiqa_1.0.0_x64-setup.exe | .msi arnodiqa-capl.vsix sbom.cdx.json SHA256SUMS SHA256SUMS.sig customer.bflic (Ed25519-signed licence file) $ sha256sum -c SHA256SUMS $ arnodiqa run project.yaml --json
Example of the contents of a release medium: the Windows installer, the SBOM, the VS Code extension and the licence file, with checksums.Exemple de contenu d'un support de version : le programme d'installation Windows, la SBOM, l'extension VS Code et le fichier de licence, avec les sommes de contrôle.Voorbeeld van de inhoud van een release-medium: de Windows-installer, de SBOM, de VS Code-extensie en het licentiebestand, met controlesommen.